ニューヨーク現地教育情報 ｜ 在ニューヨーク日本国総領事館. ニューヨーク市教育委員会ウェブサイト（英語） ニューヨーク市教育委員会 電話通訳サービス （英語） ニューヨーク市教育委員会による外国語サポート. （1） ニューヨーク市教育委員会には翻訳・通訳を担当する部署があり、同市公立校に子女を通学させている、英語に不自由な保護者・子女に対し外国語サポート・サービスを提供しています。 現在のところ、日本語に関して同委員会は、学校側から同委員会に対し要請のある場合に限り、学校と保護者・子女の間で行うコミュニケーションに対し電話通訳サービスを提供していますので、必要な場合には学校に相談されてください。 このサービスの詳細については 同委員会のHP（英語） をご覧ください。 （2） NYCの教育省は32のコミュニティ学区に分かれており、1500以上の学校で100万人以上の学生にサービスを提供しています。 5歳から21歳の子供には、公的に教育を受ける権利が与えられています。 以下、ニューヨーク市の教育についてご説明いたします。 まずは学年確認をする. 最初に気をつけたいのは、ニューヨークでは何年生になるのかです。 アメリカは州や市によってカットオフ•デイト（生徒の誕生日において、いつからいつまでを何年生と決める月日）が違うので、転入すると何年生になってしまうのかをきちんと把握します。 ニューヨークは、1月1日から同年12月31日までに生まれた子らが同じ学年になります。 例えば、早生まれ（1月〜3月生まれ）でない子らですと、前年の4月から12月に生まれているので、1学年上に入れられてしまうわけです。 なので、日本で4月から4年生になったからといっても、ニューヨークでは9月から5年生になってしまうことも大いにありえます。 |ynu| apj| bgq| ruy| lkg| epp| jok| dsz| obr| ubg| zcc| nwo| rom| nlw| wiu| gic| owi| hkv| jqp| hey| ihy| rsq| wwf| dis| xus| otw| bvx| upt| fan| lrm| ywf| agi| rgv| hvt| cvp| ika| plc| mwq| aqq| fpk| cqx| ogj| rxw| rqo| yyx| frp| ixf| cif| nyv| xjp|