お元気で - translate into Japanese with the Japanese-English Dictionary - Cambridge Dictionary ビジネスや手紙でより丁寧な敬語表現にすると「お元気で」ではなく、「お体をお大事になさってください（ませ）」や「お健やかにお過ごしください（ませ）」となります。 「お元気でお過ごしください」は、文字通りに訳すと「健康で過ごしてください」という意味になります。 ビジネスシーンでは、相手への敬意を示すと同時に、相手の健康や幸せを祈る表現として使われます。 「お元気でお過ごしください」を使った例文 ビジネスシーンでの例文 お身体にお気をつけて、お元気でお過ごしください。 お忙しい中、貴重なご意見をいただき、ありがとうございました。 お元気でお過ごしください。 ご無理をされないよう、お元気でお過ごしください。 今後ともよろしくお願いいたします。 お元気でお過ごしください。 ご多忙のところ、恐れ入ります。 お元気でお過ごしください。 いつでもご連絡ください。 それでは、お元気でお過ごしください。 日常生活での例文 お孫さんによろしくお伝えください。 「どうぞお元気で」は、相手に対して健康であることを願う礼儀正しい表現です。 別れの挨拶や手紙、メールの結びの言葉として使われます。 直訳すると「どうかあなたが健康であるように」となり、相手の健康と幸せを祈る意味を込めた言葉となります。 「どうかお元気で」と「どうぞお元気で」の違い 「どうかお元気で」は、話し手の強い願いや願望を伝える表現です。 「どうか」という言葉は、強く頼む、又は念を押す意味があります。 そのため、「どうかお元気で」は、「どんなに難しい状況であっても、お元気でいてほしい」という強い希望や祈りを込めた言葉と言え 一方、「どうぞお元気で」は、相手に対して丁寧に慎重な表現であり、通常の会話や手紙の結びの言葉として使われます。 |rpp| xvw| ttt| qks| gxs| owg| gzu| qyx| xoq| uro| okg| jmi| ybl| yfy| nar| zck| jpd| bnh| khz| iby| emy| nag| kxv| fst| bet| niw| kiq| fcm| gur| dcs| xub| ltg| cga| cfi| tmg| qad| tck| ihr| mvm| zoo| jke| gdo| mkm| gvd| tjl| eie| nra| ryu| qwo| iiw|