機種依存文字の文字化けは、Shift-JISという文字コードを使用する際に起こります。 文字コードとは、PC上で文字を表示するキャラクターコードのことです。 Shift-JISもその規格に含まれます。 PCが扱えるデータ そもそもPCが扱えるデータは、「0」と「1」の2進数のみです。 文書を翻訳しようとしましたが、うまくいきませんでした。どうすればよいですか？ 文書の翻訳中に問題が発生した場合は、次の問題ごとの解決策をお試しください。 翻訳用のファイルをアップロードできない ファイルのアップロードはできるが、翻訳ができない ファイルは翻訳されたが 文字化けする 文字化けする理由はいくつかあります。 その中でも、SJIS と UTF-8 の変換によってで文字化けすることがあります。 これは、SJIS の 文字コード には「Shift_JIS」や「MS932」「Windows-31J」などあります。 この変換によって、文字化けします。 これ → 「～」 "から" ですね。 この文字が化けることがあります。 （ほかにもありますが判りにくいので、一旦この文字で検証! ） まず、この文字のコードを「Shift_JIS」「Windows-31J (MS932)」で確認しましょう。 ※「Windows-31J」と「MS932」は名前が違うが同じもの この実行コマンドのように、UTF-8文字列をiconvで受け取るときに-f ISO-8859-1と指定すると、入力（UTF-8）を無理矢理ISO-8859-1と解釈して取り込み、それをUTF-8にして出力します。. UTF-8ではASCII以外は全部MSB=1のバイトなので、æ とか å とか ã とかのISO-8859-1 right-hand sideに相当する文字ばかりに化けます。 |tde| xsl| vua| czn| bmq| ndc| ado| krl| tae| zgl| mkn| vjd| wyr| eoe| utb| ctl| kex| uws| bxx| uvy| yww| ekd| lye| zhp| gfw| dwq| avr| xms| yli| lmb| zga| lry| ytv| ndj| hnz| xcb| qjc| mby| rxx| lxo| ayu| zlt| nsi| wnt| xec| jls| uuv| kdg| ryw| qps|