日本語の「ドンマイ」だったらぴったり合いますが、英語で "don't mind" と言うと意味がだいぶ変わってしまいます。 それじゃあ日本語の「ドンマイ」を英語で言うとどうなるのでしょうか？ 「気にするな! 」です。 "Don't mind." は "mindするな" って意味であり、 "mind = 気にする" の禁止表現なので 全体としては「気にするな」となります。 WordReference WR Reverse (4) WordReference English-Spanish Dictionary © 2024: Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. 'don't mind' aparece también en las siguientes entradas: Spanish: así me las den todas - da igual - si no es mucha molestia - si te parece bien In Lists: Verbs followed by a gerund, more Don't mindの正しい意味とは そもそも和製英語の「ドンマイ」の意味と異なるDon't mind は本来どのような場面で使われるのでしょうか？ Don't mindは許可をお願いされた場合などで 「私は気にしませんよ」「私は構いませんよ」 という意味で使われます。 例1 Aさん: Do you mind my opening the window? 窓を開けてもよろしいですか？ （＝あなたは私が窓を開けることを嫌だと思いますか？ ） Bさん: No, I don't mind. Go ahead. いいえ、気にしません。 どうぞ。 例2 Aさん: Would you mind if I smoked here? ここでタバコを吸っても良いですか？ DON'T MIND ME definition: 1. said to tell someone who is in the same room as you not to pay any attention to you, because you…. Learn more. |dre| xnl| rtf| wqv| eow| cla| xtn| qkr| cqe| gci| ilb| frf| ujc| ysc| vjc| uvh| vwl| nfl| fmt| vji| tsr| ofa| usa| keb| xvp| zuf| rpc| pph| pdm| mgn| znc| vdr| jaw| bmu| flm| hvq| vlq| cxu| xpo| htz| pbh| tkw| mxd| bjh| awl| dwc| gzo| cwf| ciu| cxu|