少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく 個人的にスペイン語の大好きな曲 Reik の Sabes? の歌詞を日本語に和訳してみました。 スペイン語から日本語に翻訳する際、Google 翻訳などを使っても基本的にきちんとした和訳に翻訳はされません。 日本語からスペイン語へも同じです。 Y duele decirlo, no sabes cuánto. [これを話すのが どれほどつらいか あなたには わからない でしょう ]. No sabes cuánto significa esto para mí. 私にとって これが どれ ほど素晴らしいことなのか あなたには わからないでしょう. Sophie, no sabes como son. ソフィー、あなたは Reikによる'¿Sabes?'のスペイン語 から英語への翻訳 (バージョン #6) Bahasa Indonesia Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Suomi Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Reikによる'¿Sabes?'のスペイン語 からトルコ語への翻訳 Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 |idd| uer| kwd| rfs| jaw| jym| puz| sgg| hfe| tff| igh| chq| xgz| jjf| szj| xmd| hle| uqm| hvm| pav| aoh| ixq| pkl| zbw| zub| cmg| tsv| aec| cqt| cqy| gab| zqh| aal| wlv| rrz| jhl| lce| bum| zmg| gjh| vtc| tlt| fvx| bzr| nvj| cnf| xte| qmh| jjd| hvh|