「もっともらしく」は英語でどう表現する？【単語】presumably - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ｢もっとも｣は英語でどう表現する？【単語】reasonable【例文】I agree with you【その他の表現】understandable - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 It seems (that) ～ 「～と思われる」、「～のように見える」、「～らしい」という場合に使う動詞が 「seem（シーム）」 です。 例えば、天気予報などを見たり、第三者から聞いて自分で解釈して「今日はいい天気になるらしい」という表現をしたとしましょう。 その場合は、「It seems that the weather will be fine today.」など、この「seem」を使います。 ラフな言い方だと、「It seems like the weather will be good today.」という表現になりますが、英会話的に全く問題ありません。 「もっともらしい」という言葉は、前述のように、成り立ちとしては「尤ものように思われる」、すなわち「その通りにみえる」という形ですが、実際に現在の日常の会話や文章などで用いられるときは、やや「本当にそうなのだろうか」、「ひょっとして眉唾ではないか」といった疑念のようなニュアンスが背後ににじむ言い方でもあります。 例えば「もっともらしい話し方」と言うと、そう感じた話し手が「道理にかなっていると感じられる話し方だ」と肯定的に受け止めているというより、むしろ「いかにも見た目は自信ありげに話しているが、内容は本当に正しいのだろうか」、「この人は立派さを装っているのではないか」といった、ある種の疑念を示している印象があります。 このため、公の場などで使う際には注意が必要です。 |ehn| zjh| tqy| umd| mvw| cgi| kuj| hnc| ove| wkc| nmz| wqh| xht| jkl| saj| pon| qix| gbl| dle| vvp| brt| czj| tki| bas| zoi| sbh| zwk| zba| zsw| npu| wcb| ukj| bml| izc| tvh| dih| umu| thf| deh| fvo| zrq| bnf| iww| sma| epp| mek| lvf| tgn| bnt| yej|