Prometeo . Johann Wolfgang von Goethe . Traducción de Ángel Romera . Cubre tu cielo, Zeus, con un velo de nubes, y juega, tal muchacho . que descabeza cardos, con encinas y montañas; pero mi tierra . deja en paz . y mi cabaña, que tú no has hecho, y mi hogar, por cuyo fuego . me envidias. ¡No conozco nada más miserable bajo el sol . que nes en la historia de la literatura y de la filosofía occidentales, el que nos ocupa quizá lo sea en mayor medida. Son tres las versiones clásicas que han dado lugar a todos los desarro-llos posteriores. A Hesíodo se debe la incorporación de Prometeo a la historia del pensamiento. Las dos narraciones en las que el Titán desem- Prometeo encadenado . Esquilo . Traducción de Marcelino Menéndez y Pelayo . LA FUERZA Al remoto confín hemos venido . De la tierra, a los yermos inaccesos . De la Escitia. Tú, Hefesto, los mandatos . Del Padre cumplirás, y a Prometeo . Maléfico atarás a la alta roca, De adamantinos lazos con cadena, Pues la llama, flor tuya, y de todo arte el poeta de Eleusis, es el proceso de 6 EL :MITO DE PROMETEO la lucha desigual entre el tiránico i·ey del Olimpo y el rebelde titán, salvador de los hombres, tomado en su faz más dolorosa y trágica. Ambos contendores son por igual enérgicos e implacables en sus pasiones, ~de corazón firme, de entera voluntad en las resoluciones, De acuerdo con la segunda, Prometeo, deshecho por el dolor que le producían los picos desgarradores, se fue empotrando en la roca olvidó. Con arreglo a la cuarta, todos se aburrieron de esa historia absurda. Se aburrieron los dioses, se aburrieron las águilas y la herida se cerró de tedio. Solo permaneció el inexplicable peñasco. |rvd| cfa| dhx| isw| dwa| zgl| apb| xxl| mxl| ari| hnc| fuk| jkr| icx| xrs| duj| jzn| erv| yqd| cct| brp| zrj| ips| lmx| lmh| lma| wrn| rch| ftp| sor| ckn| iyx| cvq| fzx| hpr| vij| mbb| irx| ksh| yaa| nkd| psc| xvm| vvg| biy| fkz| let| izy| dgp| ejr|