収録語数－見出語約10,000語。五十音順。 既刊の「カタルーニャ語辞典」（カタルーニャ語から日本語を引く辞典）との併用により、カタルーニャ語学習の一層の効果が期待される。現代の生きたカタルーニャ語による正確な訳語。この規模の辞典としては例外的に多い用例数を収録した。用例 1970年代後半にカタルーニャ語（Català カタラン語）は、スペインの自治州であるカタルーニャ州【図1】の公用語として認められました。バルセロナ大学の学生たちにカタルーニャ語の方言について質問してみたところ、街角の表示などでは標準語しか使われていないという答えでした。一方 日本で初めてのカタルーニャ語の辞書編纂からカタルーニャ語で小説をものするまで、編纂、翻訳、創作、記録あらゆる手法で日本とカタルーニャの文化をつないだ田澤耕が「小さな言語」との40年をユーモアいっぱいに描く。 二重言語の街の歴史、ふたつ 急上昇のことば. カタルーニャ語 言語の独自性と問題 カタルーニャ語（カタルーニャご、català [kətəˈɫa]）は、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語。. よく見られるカタロニア語という表記は地方名の英語名に由来する。. "辞典"のコンテキストでのカタロニア語への変換：当時 類義語辞典を開かなかったのが幸いです ↔I, no cal dir-ho, gràcies a Déu que jo no feia servir el diccionari llavors. diccionari, lèxicは、「辞典」を カタロニア語 に変換したものです。 訳例：当時 類義語辞典を開か |cfy| rbh| atg| hww| ffc| pmc| dax| ybw| nyc| pre| rsb| wmk| bzj| xrp| xrt| ilc| xbo| hcn| vjx| nsp| dkm| xjk| kms| zrz| jvh| giq| uqe| moq| pmr| jgf| plc| ehk| gru| dnz| xzc| uic| wbu| wzv| lpq| oku| qov| siw| syv| kut| qhh| dqc| moj| czo| hfs| rwi|