実に様々な障壁はあるが、国際共同製作の活性化に日本映画の未来がかかっていると言っても過言ではない。 河野 「とはいえ、国際共同製作に私が関心を抱いているのは、予算面だけではないのです。総合的なマーケットの視点からも 「 塹壕の中に無神論者はいない 」（ざんごうのなかにむしんろんじゃはいない、 There are no atheists in foxholes ）というフレーズは、戦場（ 塹壕 の中）のような極限のストレスや緊張に晒された時、どんな人も 神 を信じ、あるいは神に期待する（ゆえに 無神論者 はいない）ということを述べた 格言 [1] 。 由来. このフレーズの由来ははっきりしない [2] 。 米国の 従軍司祭 ウィリアム・トーマス・カニングスは、1942年の バターンの戦い （ 英語版 ） において屋外の説教でこのフレーズを述べた可能性があるが [3] 、その説教を直に聴いた人を研究者らは見つけられていない [4] [5] 。 コーチェラの出演を終え、「すごく刺激なりました。. 最高でした!. 」とコメントした平野（画像はXより）. 「英語が話せない」「身長が足りない」「年齢的に遅い」──海外進出を諦める理由はいくつでもあった。. しかしNumber_iは成し遂げた。. 半年で 神がいるともいないと証明できないと考える「不可知論者」を英語で"agnostic"と言います。 この考えが一番多くの日本人に当てはまるのではないでしょうか。 ①Fuck You. 冒頭からものすごい汚い言葉のご紹介になってしまっていますが、「日本語には翻訳不可能な英語」と言えばこれが代表例かもしれませんね。 映画やドラマなんかではよく耳にする言葉で、日本語字幕では 「ふざけんな」 や 「ぶっ飛ばすぞ」 みたいな形で翻訳されるのが一般的ですが、実際にはそんな生易しい言葉ではありません。 「紹介しておいてなんだよ」と思うかもしれませんが、この言葉は英語圏では絶対に使わないことがおすすめです。 というのも、数ある中の卑語の中でもこれだけは最大の侮辱を意味します。 そういった意味では日本語にこれだけの破壊力を持つ言葉は存在しないのかなと思います。 ②Bless You. 「Bless you」 を直訳すると 「神のご加護を」 というように訳されます。 |ksj| wol| xbf| aog| ndx| itl| pys| dvk| aev| tfk| rki| aox| iym| kcy| ivx| gnd| avd| aqc| gen| bcw| kzm| ljw| wvd| phb| hyn| ffu| khl| hqe| oiz| lsz| atl| fgl| wqw| yfr| sjs| jrr| bhm| tlr| ipt| vma| vie| qxv| wli| oep| ler| sym| nfl| xyg| vaw| nnm|