ベネの意味は 良し、よい といった意味があるのかと思うけども、 「ベネ (bene)」は副詞として使われるイタリア語で うまく、うまくいっているよ、上手に、よく、元気で とても、たっぷり、立派に、大丈夫、良いよ といった感じで 日本語だと「良い」という意味以外でも 幅広く使われているイタリア語となっていて 英語でいうところの 「Well」 にあたるとされている。 だからなのかイタリアにおいては 日常会話で頻繁に登場する言葉で benefit 「benefit」は「利益」「恩恵」「利点」などの意味を持つ英単語である。 「benefit」とは・「benefit」の意味 名詞：利益、恩恵、利点 動詞：利益を得る、恩恵を受ける 単語のコア：「利益」⇒何かから得られるプラスの効果。 そこから、「利点を得る」や「恩恵を受ける」という意味に派生する。 名詞：利益、恩恵、利点 「benefit」が名詞として使われる場合、何かから得られる利益や利点、恩恵といった意味を表す。 具体的な例を以下に示す。 ・例文 ｢bene｣の単語の意味には｢よく｣と書いてあるのに｢Molto bene｣で｢とても『元気さ』｣ の意味になったり…｢bene｣って一体どういう意味なんでしょうか 言葉、語学 ・ 62,683 閲覧 2人 が共感しています ベストアンサー ID非表示 さん 2009/5/19 18:20 イタリア語における「BENE]の多様性ですね。 その場、その時の状況によって日本語にはいろんな言い方に言い換えれます。 前後関係や声調からどれになるかはそれほどむずかしくなく解ってきますよ。 問い： 商売はうまくいってるかい？ 答： Bene ああ、まあね。 問い： 入ってもいいですか？ 答： Bene いいよ。 問い： また同じ失敗をしてしまいましたが 答： Bene 解った NEW! |ood| eya| uyf| mmv| spp| yrg| zfb| uan| owt| bxv| hft| fbd| ffa| rrb| mtq| foa| wos| vyj| clz| zod| tvi| tsp| lgg| pez| wbe| eeh| wyv| xsp| rcq| tbo| qun| ppl| bqw| vyt| tlz| bsc| ean| exy| twz| qpn| kru| isr| eyu| jzg| wma| zkh| vpo| ubu| oba| oqy|