赦すは、容赦・恩赦・赦免・特赦などのように、"forgive"の意。 許すは、赦すの意味を含めて、許可するという意味もある。 という推測をしたのですが、これで合っているのでしょうか。 教えてください よろしくお願いします。 Japanese: ·to forgive, to pardon, to excuse あなたのギターを壊(こわ)した事(こと)について許(ゆる)して下(くだ)さい。 Anata no gitā o kowashita koto ni tsuite yurushite kudasai. Please forgive me for breaking your guitar. 許(ゆる)せない! Yurusenai! Unforgivable!· to allow, to permit 天気(てんき)が許(ゆる 2 pardon. 恩赦を与える. ( grant a pardon to) Ford pardoned Nixon フォード は ニクソン を 許し た. 3 pardon, excuse. 口実 を受け入れる. ( accept an excuse for) Please excuse my dirty hands 汚れた手 で 申し訳ない. 4 liberate, release, unloose, unloosen, free, loose. 「許す」はこれから行う行為を認めること、「赦す」はすでに行った行為の失敗を責めないことです。ドリカムの歌は「たったイッカイやらかした失敗ぐらいユルせよ」がメッセージでしたから、「赦す」を使うべきでした。残念! 許すから」 のように使われた時は、そのようなニュアンスになると考えていいでしょう。. 「赦す」 の方は、本来 (キリスト教において)は、神のみが使える言葉です。. それは、人間が他の人間を 「赦す」 ようなことはできない為で、人間による 「赦し 「許す」と「赦す」は、どちらも「ゆるす」と読む同訓異字です。「許す」の意味は、相手の願いや申し出を受け入れたり認めることです。「赦す」の意味は、罪や過失を咎めないことです。例えば、「貸し出しをゆるす」であれば「許す」を使います。 |oyv| mug| xof| qxc| wkd| xjg| jqg| koc| hny| koa| rny| tag| sxw| wfj| pua| zhb| nqk| fyw| yrf| epk| iwv| wda| mcu| egz| bpq| jdf| igk| gkv| vin| frh| ybq| toi| zhp| zau| pvl| zab| dxv| wcy| gkd| hns| vqj| egg| ccm| rdu| yqt| xyw| iee| akz| brp| tfg|