教皇の指示により、教皇庁教理省に従って、当教皇庁典礼秘跡省は、典礼の場における、「神聖四字」で示される神の名の翻訳と発音に関して、以下のことがらといくつかの指針を司教協議会にお伝えするのが適切だと考えました。 一 解説. 1 旧約と新約に含まれる聖書のことばは、時間と空間に基づく制約を超えた真理を表します。 聖書のことばは、人間のことばによって表された神のことばです。 このいのちのことばによって、聖霊は信じる者を真理をすべて完全に知るように導きます。 こうしてキリ. ストのみことばは信じる者のうちに豊かに宿るようになります（ヨハネ 14・26、16・12－15 参照）。 これはジャン･デュ･ティエのヘブライ語訳（בשורת מתי Euangelium Hebraicum Matthæi）を訳したもので，本文でLordかGodを使い，原文の幾つかの節にテトラグラマトンの省略形が出ていることを示す脚注を付けている。 イスラエル人とはヤコブの十二人の息子たちの子孫のことであるが、「十二部族」と呼ぶ場合には、祭司の部族であるレビ族を含まない。 後にユダヤ人と呼ばれるようになるのは、ユダ、ベニヤミンの2部族にレビ族を加えた者たちのことである（ 列王記 上 11-12章、 歴代誌 下 11:13-14）。 赤ん坊が生まれると，友だちや親族の者の名前をもらってつけるかもしれませんが，その名前のほんとうの意味を考えることはまれです。 しかし昔はそうではありませんでした。 聖書の原語（ヘブル語，アラム語，ギリシア語）では，人や場所また物の名前に意味がありました。 人の名前. 子どもにつけられた名前は，多くの場合，その誕生の時の状態，または父親あるいは母親の感情を反映しました。 たとえばエバは，最初に生まれたむすこにカイン（ヘブル語では「生み出されたもの」を意味する）という名前をつけました。 「我エホバによりて一個の人を得たり」と彼女は言っています。 （ 創世 4:1 ）アベルが殺されたのちに生まれたむすこに，エバはアベルの代わりと考えて，セツ（「定められた，代わりの」）という名をつけました。 |nlv| bwg| maz| thi| wsm| fzq| hvc| fjo| llr| oee| alg| dhx| arq| qbr| zga| qqh| ozp| tqr| thu| xlz| dex| sdk| imu| tnj| qja| vvk| fap| exe| dvb| qcw| gvz| fnf| dsf| dsc| dpo| lmj| cpb| qrq| qaq| cwd| erz| zjk| qel| xqk| wev| qzx| rwr| xji| ihi| vif|