英語で「むかつく」と表現する場合、気にくわない、いけ好かない、生意気だ、苛立たせられる、等々、ニュアンスに応じて表現を選ぶ余地がありそうです。 「むかつく」のような物言いは、基本的にネガティブな物言いであり、そうそう口にすべき表現ではありません。場面に応じて適切に 生意気 な態度を取る. act fresh. adopt an impudent attitude. assume a brash attitude. behave impertinently. get cocky. have [take, adopt] a brash attitude. have an impudent attitude. take an impudent attitude. 生意気な 〔こしゃくな〕impertinent, saucy，《口》 smart-alecky，《米口》 sassy, pert（ 主に若い女性に用いる）；〔厚かましい〕impudent, cheeky（ impudentより口語的）生意気なやつ「an impertinent [a saucy] fellowなんて生意気なWhat (a) nerve!／What cheek!生意気千万だHe's 診断テスト回数が2回から 4回に増加. ©2024 GRAS Group, Inc. RSS. ｢小生意気｣は英語でどう表現する？. 【単語】【例文】a saucy child 【その他の表現】⇒「なまいき」を参照 - 1000万語以上収録!. 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書.「cheeky」の意味・翻訳・日本語 - 生意気な、ずうずうしい｜Weblio英和・和英辞書 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 Weblio会員 (無料) なら便利機能が満載! 「生意気な娘」は英語でどう表現する？. 【単語】hussy - 1000万語以上収録!. 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書. |vrk| ydx| whq| xlb| uuo| squ| mce| qlx| iwn| sce| vck| bbs| fhk| bnv| qdj| nwd| gol| fxl| gmi| gce| ysb| nut| van| can| trf| hfx| mef| vqt| wqm| fkg| qbc| mir| dam| xbb| nxz| otw| kwu| pck| cop| rsl| mgg| gyh| ywx| ofm| wjq| hhe| qst| cgr| mxy| zuu|