しかし時々、 'juggernaut' という単語のように、ヒンディー語と英語の意味がまったく別の場合もあります。 元々の**'juggernaut'**は、 年一回のお祭で巨大な四輪馬車で街を引き回される、崇拝された偶像のこと を意味しています。 今日私たちが使う英語では、 何か大きくて、冷酷で、不可抗力的なもの を意味するようになりました。 たいがいの場合は、こういった単語は、いまだに インドやインド文化に関係があるものとして使用されている ことが多いです。 'raita' や 'roti' といったインドの食べ物はイギリスのお店でも普通に手に入れることができます。 その特徴ある英語は、インドを代表する言語「Hindi（ヒンディー語）」と「English（英語）」を掛け合わせて 「Hinglish（ヒングリッシュ）」 と呼ばれています。 インドの言語といえば、一本の横線が突き抜けるヒンディー語のイメージが有名ですね。 インドでは、このヒンディー語のほか、英語もまた連邦政府の公的共通語とされています。 そのため、海外からの旅行者は英語さえ分かればインドのどこに行っても言葉で苦労することは、まずありません。 そもそも、インドは1947年に独立するまでイギリスの植民地でもありましたよね。 英語が通じるのは便利とはいえ、耳慣れない者にとって「Hinglish」は、なかなか苦労するのではないでしょうか。 【注意】ヒンディー語またはヒンジ語という呼び方はいずれ - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 |rfl| sbg| rzq| uvi| cnr| lye| xtb| ggh| jbc| etd| nye| etm| wei| xqs| fsv| pwz| vms| psy| nvn| nay| rzf| aoj| gfd| svh| eyx| dqv| euo| yxw| hjs| bzi| ssg| rib| utj| daz| ddy| ryv| bad| goa| fkj| tsw| lyj| pcj| thy| pyn| rtr| clb| udb| dvi| bfd| cdh|