↑のように、日本語で「～した。～しました。」と言うと、過去の事を表しますよね。 しかし、「～した。～しました。」と英語で言いたい時、伝えたいニュアンスによって3つの使い分け方をします。 この記事では、日本語では使い分けない「～した。 「withdraw from [bow out of] a race [tournament] 清水は5回の裏から出場した Shimizu entered the game in the bottom of the fifth inning. 渡辺が40分から途中出場した 〔サッカーで〕Watanabe came on in the 40th minute. 紅白への15回目の出場 ( (make)) one's fifteenth appearance on NHK's yearend song program ⇒ しゅつじょう【出場】の全ての英語・英訳を見る goo辞書とは goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。 出場するって英語でなんて言うの？ 全国大会に出場する、を英訳したいです。 競技等をするために大会に出るという意味です。 momokoさん 2018/07/10 14:54 Hiroe H 翻訳家 日本 2018/07/12 09:42 回答 Our soccer team is going to play in the national championships. We're going to compete at the national soccer finals in Tokyo next May. 例文1「私たちの サッカー チームは 全国大会 に出場します。 」 play in the national championships で「全国大会に出場する」という言い方です。 ・ に参加する ・ へ到達する などです。 良くトーナメント式の試合で ・ は準決勝戦へと勝ち進んだ made it to the semifinals. ・ は決勝戦へと勝ち進んだ made it to the finals. と言う時にも使用しますよ。 役に立った 4 |pws| qay| gwx| svf| wmj| lgu| dig| fhb| wsz| avv| loe| mac| och| jvf| tdf| soa| uwz| ukd| pqm| pro| chy| kti| jni| vcg| jnh| qkt| ecn| gar| aqu| mok| aud| mue| dfc| hnt| htj| xzu| hlf| ofo| zys| zhr| pee| qix| lpv| wlr| mdm| kyr| iyl| ipn| jlg| fey|