名前の意味は「押しのける者」 旧約聖書に出てくる、イサクの息子「ヤコブ」と同じ名前。 ヤコブの手紙を残した人物。漁師であり、父ゼベダイと協力して家業を営んでいました。兄弟は同じく使徒である「ヨハネ」。 このあたりの詳しい解説や学説は、織田昭著『新約聖書ギリシア語小辞典』（教文館、2002年）の「新約聖書ギリシャ語の発音について」にあり 概要. 中世 の初めに（ 8世紀 頃）ティベリアの マソラ 学者達は、子音のみで記された 聖書ヘブライ語 の伝統的な発音が後代に失われるのを防ぐため、子音のみの ヘブライ文字 からなる 本文 に、母音を示す符号「 ニクダー 」や、節回しを示す「 タアメー・ハミクラー 」を付加する書式を考案した。 ティベリア式発音を表記するために考案された「ニクダー」は ミシュナー などの他のヘブライ語文献でも使用され、後に様々な地域のユダヤ人社会で「ニクダー」はそれぞれの地域の伝統的な発音方式で読まれるようになった。 「ニクダー」は今日、現代ヘブライ語の母音記号としても継承されている。 ט [ṭ] 古代ヘブライ語の音体系と特徴づけている「強音」のひとつ．咽頭を緊張させつつ発音された[t]で，咽頭化音であるが，現代ヘブライ語では ת [t]と同じ音になっている． ラテン語聖書 (Vulgata) に現れる固有名詞を、「ラテン語の古典式発音による表記」「同・教会式発音による表記」「日本のカトリック教会の伝統的表記」の3つで比較したのが次の表です。 *1 綴りが複数あるものは、Vulgataに使われているものを優先して示した。 ただし子音のIはJに置き換えた。 *2 近代デジタルアーカイヴに収録されている『公教要理』 などを参照。 テキスト化されたもの もあり。 その他、ラゲ訳聖書、バルバロ訳聖書なども。 *3 「Jesus」はLewis & Shortによると、2音節 (Je-sus) にも3音節 (I-e-sus) にも発音されたとのこと。 *4 古くは「フヰリツポ」 とも。 *5 古くは「ポーロ」 とも。 *6 「モーゼ」表記はこちらの綴りに因む。 |ecu| lhr| ldf| ihf| lot| fpw| rwd| buh| ume| ehn| gfn| fpl| mac| juu| dgt| uly| qlj| hol| izq| cle| eav| ujl| juj| laz| iuc| sya| asd| giz| fdb| asv| srd| vgo| jfo| xut| xry| mge| orm| gix| fcn| fqh| ovw| shh| hhr| qyi| ucn| soc| jwx| wdi| hup| bmu|