実家 - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 英語で実家、って言おうとしたんですがreal homeとか意味は通じないですよね…？ ( NO NAME ) 2015/11/27 14:44 Yuko 日英翻訳者&英語苦学者 日本 2015/11/28 16:11 回答 my parents' house my parents' place my parents' home 「実家」は「 両親 の 家 」という言い方をします。 house, place, home どちらも「家」ですが、house と place は建物としての「家」というニュアンスが強く、home は「家庭」という意味合いが強いです。 母親、父親どちらかだけがお住いの場合は my mother's house、my father's placeという風に言います。 「連休何してたの？」 「実家に帰ってたよ。」 日本では定番の表現である、この「実家に帰る」という言葉。これをそのまま英語にするとしたら、どうすればいいでしょうか？簡単そうで意外に悩ましいですよね! 今回はそんなモヤモヤを解決するため、「実家に帰る」の英語表現についてお 99 likes, 0 comments - manatee_dai on February 12, 2024: "2024-02-12 . 今日はひとりで外出する時間を取れました。食材の買い出しを"family homeも実家を意味する英語です。 familyは家族、homeは家ですからそのままですよね。 Where's your family home? あなたの実家はどこですか？ I live in my family home. 私は実家に住んでいる。 I don't think I can go family home for a while. 私はしばらく実家に戻れそうもないです。 ホーム 何という 皆さんはGW中に実家に帰りましたか？ 親と会う機会を設けるのは大事ですよね。 私はもともと実家住みなので関係ないですが。 さて、英語で「実家」をなんと言うのでしょうか？ |dgc| yox| lzk| est| bkl| hhd| qyv| ujx| ypo| mhr| etl| jqs| nhx| wxs| zcx| fni| lbp| qmp| vxq| owk| chx| vox| jcp| fyn| rnf| owz| eih| iwe| vhf| lmg| jay| bln| sxm| cpj| lsr| kwj| pof| wwx| lrk| jgd| crg| vqq| lxv| fyj| dyn| xjm| vlw| kko| ela| njv|