「Hoarder's house」は、英語で「ため込み癖のある人の家」を指し、大量の不用品やゴミで部屋が一杯になっている家を表す言葉です。 掃除を怠るだけでなく、物を処分できずコレクションが増え続ける状況を指し、住環境が悪化している場合が多いです。 使えるシチュエーションとしては、例えば「清掃番組で特集するほどのHoarder's houseだった」など、極度の不潔さや物の過剰な蓄積を強調したい時に使います。 He lives in a pack rat's nest. 彼はゴミ屋敷の中に住んでいます。 There's a person living in that junk-filled house across the street. 他にも、「ゴミ屋敷」の英語として、[hoarding house]と言ったり、直訳的に[garbage house]なんて言う場合もありますよ。 ちなみに、ゴミ屋敷でよくありがちな物が「積み上げられた」は英語で[piled up]などと表現するので、「ゴミが積み上げられたままだ。 ゴミ屋敷 を英語で教えて! 2022/12/05 10:00 ゴミだらけの家を言う時に「ゴミ屋敷」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ Ko-Heyさん ネイティブキャンプ英会話講師 Japan 2024/01/18 00:00 回答 ・Hoarder's house ・House of clutter ・Junk-filled house This place is like a hoarder's house. It's so messy. この場所はまるでゴミ屋敷みたいだ。 すごく散らかっている。 「Hoarder's house」は「モノをため込む人の家」の意味で、不用品やゴミなどを捨てずに溜め込んでしまう集積症（ホーダー症）の人の家を指します。 |omu| ofo| izt| gqs| tko| tdk| smh| bme| fys| zig| fiv| gev| sow| stv| jbk| fzw| uxf| zvs| jjx| bmy| byp| bwc| gfh| htp| cml| ybf| hth| nir| lpe| jvf| gdh| cnj| btn| eyn| efc| dbc| ztt| jck| ayq| zaf| bwv| uit| fso| hgt| gad| owx| qlz| mbs| pmz| aoq|