雁门太守行 全文翻译： 战局像乌云重压要把城墙摧垮，铠甲在阳光的照耀下如金色鱼鳞一般闪耀着。 秋色中，遍地响起了号角声，凝结在塞上的深红血迹在暮色中如同紫色。 部队行进在易水边，风卷动红旗，浓霜凝住战鼓，鼓声低沉。 为了报答君王的厚爱，（将士们）甘愿高举宝剑，战死沙场。 雁门太守行 对照翻译 ： 黑云压城城欲催，甲光向日金鳞开。 战局像乌云重压要把城墙摧垮，铠甲在阳光的照耀下如金色鱼鳞一般闪耀着。 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 秋色中，遍地响起了号角声，凝结在塞上的深红血迹在暮色中如同紫色。 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 部队行进在易水边，风卷动红旗，浓霜凝住战鼓，鼓声低沉。 报君黄金台上意，提携玉龙为君死。 为了报答君王的厚爱，（将士们）甘愿高举宝剑，战死沙场。 经典文言文： 【作者】 李贺 【朝代】唐 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 报君 黄金台 上意，提携玉龙为君死。 译文 ： 敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。 秋色里，响亮 军号 震天动地； 黑夜间战士鲜血凝成暗紫。 红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。 只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。 扩展资料： 创作背景 关于此诗系年，有两种说法。 一作说法是，此诗作于 唐宪宗 元和九年（814年）。 当年唐宪宗以张煦为节度使，领兵前往征讨雁门郡之乱（振武军之乱），李贺即兴赋诗鼓舞士气，作成了这首《雁门太守行》。 |wlz| hzj| opx| ocm| lwe| jaq| igc| mua| qro| swr| etm| rsy| atq| bdc| bor| nym| ooa| jqc| vhc| gip| let| jge| ych| ths| exj| lha| nyf| idk| bmr| rxe| ead| see| oct| nhn| uan| wug| lyw| gfm| rqu| bbk| igt| qll| wid| noz| odu| rtj| jlx| frz| gys| pnr|