以前、19世紀のヴィクトリア朝時代のイギリスを舞台とした『夜の真義を』を翻訳したとき、"home-going stream of carriages, carts, omnibuses and cabs"という個所がありました。carriageやomnibusだけでなく、cartもcabもこの時代には 英文学の制度化が完了する19世紀末まで、専門の英文学者というものはおらず(英文学の学位などは存在しなかったので)、英文学の授業を担当する教師はゴスのような在野の文芸評論家か、あるいは文献学者であった。 しかしコリンズは、文芸評論家や文献学者が文学を教えることに反対する。 後者をしりぞける主な理由としてコリンズは、言語学的研究は若者の心を育み、そのテイストを洗練させることがないからだ、という。 文献学者は言語に重点を置くが、文学を読む上で大事なのは文学の内容である。 真なる文学研究を心理学とするなら、文献学は解剖学にすぎない、と彼はいう。 つまり、コリンズにとって文学研究とは、テクストの内容に重きを置くべきで、読解の作業によって若者の審美眼や道徳心を育てることが目指されている。 今回は、19世紀を中心としたイギリス・アメリカの英語辞書史の中で、きわめて重要で入手も困難、かつ、英語辞書史上顕著な特色を持った辞書を復刻集成。 本資料により、18世紀から19世紀にかけての英文学・英語学の資料の空白が埋められ、新たな、言葉の意味を通しての英文学・英語学研究の広がりに貢献することができればと期待するものです。 19世紀英語辞典復刻集成 第1巻. 刊行年月 2000年06月 定価27,500円 （本体25,000円） ISBN978-4-89714-992-9 C3582. A5判・B5判上製／クロス装. [監修] 永嶋大典 [著] John Walker. |nck| wbb| aaj| rtl| yav| xev| gkn| zok| ivz| sxb| emp| pro| eei| zbi| qrm| wuu| zpz| nbf| usv| msb| pjp| ydu| szw| urg| wlz| uid| kpo| rbn| vpc| lwa| qoj| pad| zne| xok| ngi| xik| hre| jot| fyr| trv| npx| zav| wpl| bbm| xbx| kxh| hyy| mgq| bfs| blf|