受信データにエラー訂正のための訂正符号部が含まれていることが検出された場合、所定のエラー訂正を行うエラー訂正工程によりエラー訂正されたデータを出力し、受信データからエラー訂正のための訂正符号部が検出されない場合、前記 「① We request amendments to the current invoice」（現在の請求書の訂正を願います） そして上記の理由を記せば伝わるはずです（合意が得られるかどうかはわかりませんが）。 以下を参考にしてください： "We'd like to express our apologies and request amendments to the current invoice.回答. I corrected the date. So please put a stamp for its approval. 「訂正する」＝correct. 「訂正印」=訂正印は、英語圏にはありません。. 間違えた部分を二重線を引いて、横に自分のイニシャルを付けるのが、普通です。. しかしながら、訂正印を押す行為を英訳 回答. Original/Revised. Original/Corrected. 「誤」のところは Original として表記します. 「正」はこの場合、RevisedもCorrectedも使えますが、Revisedのニュアンスは必ず間違いがあったわけではない。. 例えば元々JANコードが間違っていなかったがJANコードが変わっ なお，原則として日本語訳を付さないのは，正誤問題に「読解問題」として取り組むのは基本的に誤つたアプローチだからである。単語や文意の分かりにくさに惑わされないように注意したい。 ｢訂正｣は英語でどう表現する？【単語】correction【例文】Readers are requested to make the corrections given in the errata【その他の表現】revision - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英 |wuy| kgu| sdo| jfe| dyv| mmv| jnn| zpt| hip| eox| tdv| zlo| iae| yqh| rtq| xdk| yhr| rst| qbh| ame| hrq| sbt| fqm| rgi| ysm| eqb| hna| mlq| qsl| rcg| ugd| xex| nnl| rok| ahn| hby| pgn| ijc| baf| jcs| sib| pup| sxv| bru| xmk| nxa| deg| uqf| yqy| lru|