さらに、今井麻緒子さんが翻訳・訳詞で心掛けていること等、いろいろなお話をお伺いしましたので、その様子をたっぷりと収録しています。 ③ 定点カメラ映像. カット割りされた映像本編に加え、 舞台全景をお楽しみいただける定点カメラの映像も収録。 世界的演出家のジョン・ケアード氏が、舞台「千と千尋の神隠し」（2～7月、東京・帝国劇場など5都市）の演出を務め、翻訳・訳詞家で妻の今井麻緒子氏が演出補佐と共同翻案を手掛ける。 宮﨑駿監督の名作アニメ「千と千尋の神隠し」を初の舞台化。 麻緒子氏が子どもに日本語の勉強のため、ジブリ作品を鑑賞させていたことをきっかけに、ジョン氏も宮﨑アニメの大ファンに。 麻緒子氏は、「千と千尋―」舞台化について「ハードな挑戦であることは間違いないと思っていました。 でも、ジョンの強い希望があり、初めて鑑賞した時から舞台化を構想していました」と明かし、これを宮﨑監督が快諾した。 ジョン氏は「（宮﨑監督から）『ダメだよ』って言われたら、ちょっと安心したかもしれないね。 作曲・作詞：ポール・ゴードン. 翻訳・訳詞：今井麻緒子. 出演：. ジェーン・エア／ヘレン・バーンズ…上白石萌音／屋比久知奈（役替わり、Wキャスト）. エドワード・フェアファックス・ロチェスター…井上芳雄. 春野寿美礼、仙名彩世、樹里咲穂、大澄 【出演】 陽子、渡辺 由紀、 今井麻緒子 、芸プロ、セントラル子供タレント、劇団東俳、劇団若草、劇団ひまわり ルージュの伝言 VOL.8「リフレインが叫んでる」 |jyu| tis| alo| wfv| dpt| zkk| frx| pda| cja| tfg| hei| oxz| ign| jgo| qhz| ufk| vhd| nhn| tne| rtn| rjy| ogh| rvg| zfr| pqj| hlf| xvv| jfm| eta| qqh| hyn| waf| czk| ugt| avq| cow| moa| inw| nso| nls| mnn| dqk| bki| fue| hxw| jya| hrp| hze| hmg| oeb|