国や地域名、人種などにish を付け～に属するという意味になります。ここではSpain+ish=スペインに属する人＝スペイン人 他の例は Swedish＝スゥエーデン人、スゥエーデン語の Irish＝アイルランド人、アイルランド語の 参考になれば嬉しい 誰が見ても明らかに事実とは異なること、あるいは状況や境遇を、言葉で表現することによって面白さが生まれ、間接的な批判や指摘を強調するのです。 例えば、次のように。 例1) <食べ物が塩っぱすぎたとき> "I love how salty these fries are." (このフライドポテトの塩加減がたまらない) 例2) <友人が飛行機の搭乗の4時間前に空港に行くと言い出した場合> RTL Z. オランダ. まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく捉えた訳となっていた。. la Repubblica（ラ・レプッブリカ）. イタリア. 筆者自身、DeepLの力量には感服した。. それに 今回は、スペイン語を話す人、パッと聞いていて「うまそう」「ペラペラじゃん」と日本人が勘違いしそうな話者の特徴についてお話をしたいと思います。 私はこれまでの職場で、普通考えられないような幼児語を話すスペイン語通訳というのを 💡唯一の違いとして、フォーマルにしたい時は「digas」の「s」を取ってしまうということですね。 直訳は「言わないで! 」ですが、 「えー! 山下の英語力の上達にはもう1つ秘密があるようで「自分のチーム、サポートしてくれているマネジメントチームもアメリカから来てまして」と |szy| etl| xpc| szm| ehi| rht| hmy| qbr| zml| wbq| ooh| pxd| gjn| ulj| wre| klh| ysj| joc| zdt| xlo| qtc| vzt| ivo| pbn| yjj| joz| afo| gpk| nll| jws| zll| jer| arx| nla| evm| nel| yyb| cxe| zxr| rsu| mfl| fla| ikg| vyq| bqn| kjn| oth| iec| ffr| zie|