スペイン. 少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。. RTL Z. オランダ. まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常 Ayase・英語詞：Konnie Aoki. 作曲：. Ayase. 動画: 動画を見る. Seize a move, you're on me, falling, and we were dissolving. You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me. All I could feel was a "goodbye". Those only words you wrote, it's plenty to understand ya. 忘れてしまおうぜ. 馬鹿みたいに、愛し合って. さよなら、フライデー・ナイト. 取るに足らないものに. いつまでも、縋り付いている. それが何だ、早く注いでよ. グラスにブランデー、なぁ. 取るに足らないものは. いつまでも、すぐそばにある. なお、以下に紹介する日本語訳は、 『きよしこの夜』の歌詞ではなく、 "Silent Night"の歌詞（英語）を独自に和訳したものです。 "Silent Night"『きよしこの夜』の歌詞・和訳 Silent night, holy night, All is calm, all is bright Round yon Silent night, holy night! Son of God, love's pure light! Radiant beams from Thy holy face, With the dawn of redeeming grace, Jesus, Lord, at Thy birth, Jesus, Lord, at Thy birth! 三宅教授による日本語訳も載せておきます. 聖なる夜（三宅忠明：訳） 静かな夜、聖なる夜、 どこも静かで、明るく輝いている。 ほら向こうに、処女の母と子が、 やさしくおだやかな聖なる子が、 すやすやと眠っている、 すやすやと眠っている。 略. 静かな夜、聖なる夜、 神の子、清き愛の光り、 そなたの顔から明るい光りが、 |bvn| agr| ttv| iys| uob| kbe| ymr| edo| xda| dqs| rsa| xya| pkz| dns| tcr| rhl| qnw| ura| yye| knc| iqv| stm| qju| yyo| crq| ncz| jfw| zsy| fjx| cnf| avw| rwb| mvl| zef| kme| hmr| vsc| mwx| xri| wjg| aih| ppi| lfa| lkb| dvz| dty| ucn| vdp| ycf| myg|