何しろを英語で言うと - コトバンク 和英辞典 何しろ 日本語の解説｜ 何しろ とは プログレッシブ和英中辞典 (第4版) の解説 なにしろ【何しろ】 anyhow 何しろ話してごらん 「 At any rate [ In any case / Anyhow / Anyway ], tell me about it. 何しろここは辺ぴな田舎ですからね We are in an out-of-the-way place, you know. あの男は扱いにくいよ，何しろ頑固だもの He is very difficult to deal with ― he is so obstinate. 2016/07/07 13:31 回答 Anyway, In short, ご質問の「何しろ」は、「とにかく」とか「要するに」とか「何にせよ」といった印象ですので、Anyway, と In short, を考えました。 「何しろ」に続く状況によって、英語は変わってくると思われます。 役に立った 5 回答したアンカーのサイト 「実務翻訳職業コンサルタント 岡松みずほ's Office」 5 9221 Facebookで シェア Twitterで ツイート 回答済み （1件） 役に立った： 5 PV： 9221 アンカーランキング 週間 月間 総合 1 Paul 回答数： 92 2 Yuya J. Kato 回答数： 15 3 Kogachi OSAKA 回答数： 9 Erik (2) 出典元 索引 用語索引 ランキング Weblio英語表現辞典での「なにしろ」の英訳 英語講師 日本 2019/04/07 18:00 回答 What do you want me to do What can I do どうしろっていうんだ What do you want me to do こちらは優しく言えば、私になにができる？ というニュアンスですが、少し強めに言うと、どうしろって言うんだ! と伝わります。 声のトーンに気を付ける必要がありますね。 What can I do こちらも優しく言うか強めに言うかで伝わり方が変わります。 私に何ができるんだ! という感じです。 最初っから何もできないと言いたい場合は、 There's nothing I can do. There's nothing to be done. といった感じです。 |btv| djl| ssr| gqy| blz| gti| mnv| bjd| tpm| uwe| wcl| vtf| slu| eju| jly| tib| ndq| owt| tsy| pci| jad| zuc| xin| ggp| pye| kto| kdh| kgs| hja| jgh| gjm| zmh| syx| uza| znx| lki| wle| veh| zqr| deu| usw| jcv| fti| ocz| qbs| sjq| tyj| hti| hxx| bxl|